Steamfast SF-147 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Everyday Steam Mop User’s GuideGuía para el usuario del trapeador a vapor para uso diarioGuide d'utilisation – balai à vapeur d'usage quotid

10 English- Stone- Slate- Glazed Ceramic Tile- Vinyl- Laminate- Marble- Sealed Hardwood- BambooMicrober Pad(Super absor-bent pads for every day use

English 11FILLING THE WATER TANK1. Press Water Tank Release Button to remove Water Tank. Pull Water Tank towards you and upwards to remove. (Figu

12 English3. Place Resting Pad on oor, so that the textured side faces upward. Rest Mop Head on top of Resting Pad, in order to help protect the o

English 13A common maintenance need for steam appliances is the removal of build-up caused by high mineral content in many municipal water supplies.

14 EnglishSTORAGE1. Turn Power Button Off. Unplug Power Cord and wind on Power Cord Storage Wrap.2. Remove and empty Water Tank. Re-install Water Ta

English 15Troubleshooting- Unit is not plugged in. Plug Power Cord into electrical outlet. Make sure Power Button is in the On position and Power I

16 EnglishSteamfast, a division of Vornado Air LLC, (“Steamfast”) warrants to the original consumer or purchaser this Everyday Steam Mop SF-147 (“Pr

Español 17Instrucciones Importantes ...18Información Del Producto ...

18 Español ADVERTENCIA: A n de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, siga las siguientes precauciones básicas de se

Español 19¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!SÓLO PARA USO HOGAREÑO¿Preguntas o comentarios?• www.steamfast.com• [email protected]• 1-800-711-6

2 Englishwww.steamfast.com [email protected] 1-800-711-6617Questions or comments?¿Preguntas o comentarios?Qu

20 EspañolPaño De Apoyo14Paños De Microbra13Información Del ProductoLas características y los accesorios que se indican a continuación se incluyen

Español 211. La Manija se conecta con la parte superior del tubo telescópico de metal y está diseñada para un máximo agarre y confort. 2. El Tubo Te

22 EspañolExtremo InferiorExtremoSuperior Tubo Telescópico ManijaEl Botón De Liberación El Botón De Liberación Traba DeExtensión Ensamble Inicial TU

Español 23Solapa De LiberaciónReleaseTa bPAÑOS DE MICROFIBRA1. Coloque un Paño de microbra sobre una supercie plana con las tiras de sujeción mira

24 Español- Piedra - Pizarra- Baldosa Cerámica Glaseada- Linóleo- Laminado- Mármol- Madera sellada- BambúPaño DeMicrobra(paños súper absorbentes pa

Español 25CÓMO QUITAR Y LLENAR EL TANQUE DE AGUA1. Presione el botón de liberación del tanque de agua y quite el tanque de agua (Figura 1).2. Quite

26 EspañolNOTA: Coloque el Trapeador a Vapor para Uso Diario sobre el paño de apoyo mientras espera que produzca vapor o cuando no utiliza la unidad

Español 27Un mantenimiento común para los dispositivos a vapor es eliminar la acumulación causada por el alto contenido de minerales en muchos de lo

28 EspañolALMACENAMIENTO 1. Apague la unidad con el botón de energía. Desenchufe el cable de energía y enróllelo en el gancho para enrollar el cable

Español 29Resolución De Problemas- La unidad no está enchufada. Enchufe el cable de energía en el tomacorriente. Asegúrese de que el botón de energí

English 3Español p. 17Français p. 31Important Instructions ...4Product Information ...

30 EspañolSteamfast, una división de Vornado Air LLC, (“Steamfast”) garantiza al com-prador o consumidor original que este Steamfast Trapeador A Vap

Français 31Instructions importantes ...32Informations sur le produit ...

32 Français AVERTISSEMENT : An de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, toujours suivre les mesures de sécu

Français 33CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPOUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENTVous avez des questions ou des commentaires?• www.steamfast.com• consumerservice

34 FrançaisCoussin D'appui14Tampons En Microbre13Renseignements Sur Le ProduitVotre balai à vapeur d'usage quotidien est doté des caracté

Français 351. La Poignée se raccorde au haut du manche télescopique métallique. Elle est conçue pour offrir une prise et un confort optimaux.2. Le M

36 FrançaisExtrémité InférieureExtrémitéSupérieureManche Télescopique PoignéeLa Touche De VerrouillageLa Touche De VerrouillageVerrou D'extensi

Français 37Languette De LibérationReleaseTa bTAMPONS EN MICROFIBRE1. Posez un tampon en microbre sur une surface plane, de façon que les bandes adh

38 Français- Pierre- Ardoise- Carreaux De Céramique Vitriée- Linoléum- Revêtement De Sol Lamellé- Marbre- Bois Dur Étanche- BambouTampon En Microb

Français 39RETRAIT ET REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU1. Appuyez sur la touche de dégagement du réservoir d'eau, puis retirez le réservoir (

4 English WARNING: To reduce risk of re, electrical shock or injury, the following basic safety precautions should always be followed when

40 FrançaisREMARQUE : Placez le balai à vapeur d'usage quotidien sur le coussin d’appui en attendant qu'il produise de la vapeur ou quand

Français 41Une mesure d’entretien fréquente pour les appareils à vapeur est l’élimination des accumulations que cause la teneur élevée en minéraux d

42 FrançaisRANGEMENT1. Mettez l'appareil hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation et enroulez-le sur l'enrouleur de cordon d

Français 43Dépannage- L'appareil n'est pas branché. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique. S'assurer que l

44 FrançaisSteamfast, une division de Vornado Air LLC, (“Steamfast”) se porte garante envers l’acheteur ou le client initial de cette Steamfast Bala

Notes

Notes

Notes

Steamfast415 East 13th, Andover, KS 670021-800-711-6617 www.steamfast.com [email protected] review this product onlineevalúe este

English 5SAVE THESE INSTRUCTIONSFOR HOUSEHOLD USE ONLYQuestions or comments?• www.steamfast.com• [email protected]• 1-800-711-6617Speak

6 EnglishResting Pad14Microber Pads13Product InformationThe following features and accessories are included with your Everyday Steam Mop. Carefull

English 71. The Handle connects to the top of the metal Telescopic Pole, and is designed for maximum grip and comfort.2. The Telescopic Pole connect

8 EnglishInitial SetupTELESCOPIC POLE1. Connect Handle to upper, narrower end of Telescopic Pole. To do this, simply slide Handle onto Telescopic P

English 9ReleaseTa bMICROFIBER PADS1. Lay one Microber Pad on a at surface, with white fastener strips facing upward.2. Align Mop Head above Micro